Ser ni, jag kan en hälsningsfras på finska! (Fast jag var tvungen att kolla upp det med google translate först). Hahahahahaha.
Idag finns det inte mycket på vår agenda. Vi måste i alla fall tvätta fönstren och handla mat, sen om det fortsätter vara såhär fint väder som det är nu, så skulle jag gärna hänga lite på stranden.
Men nu först ska jag smörja in Joline än en gång, värma en mjölkflaska och sen lägga ut henne för att sova förmiddagsvila.
Jo, men med tanke på att jag är född och till stora delar av uppväxten har bott i på Åland så borde jag kunna mer. Visserligen är ju åland svenskspråkigt det med, men jag har ju ändå läst finska i skolan i 6 år, men det fastnade liksom inte ;) Det som fastnade var typ bokens titel ”kaikki mukaan” och ordet ”Öljynporauslautta”. Eeeh, undrar fortfarande varför uttrycket oljeborrningsplattform fanns med i finskaboken, och den stora frågan är när tusan jag ska få användning av det i vardagen ;)
JANINA SVARAR: Haha, jaa det kan man ju undra! ;) Men det sägs ju att även finnar tycker att skolfinskan är svår, och att det är svårt att lära sig prata endast genom undervisningen i skolan, så det är väl därför många har svårt med finskan trots att man läst det i 6-9 år!
Måsta bara linka :)
http://soundcloud.com/samppe/viktiga-nyheter-4-7?utm_source=soundcloud&utm_campaign=widgetshare&utm_medium=facebook&utm_content=http%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsamppe%2Fviktiga-nyheter-4-7
JANINA SVARAR: Hahaha!
ditt blogginlägg om joline som åt av pappers lampan var med i ett humorklipp imorse på x3m, nyrostat :D
JANINA SVARAR: VAH!? Vitsi va häftit! :D
No hyvää huomenta! ;) Hälsningar från sverige! Vi e nu här hos mina svärföräldrar och släktingar :) kram
Hur är din inställning till att lära dig det finska språket? Vill du och har du försökt lära dig eller flyttar hellre till Sverige? Våga chansa och då lär du dig nog! Jag menar man lär ju sig hälsningsfraser på vilket språk som helst efter en veckas semester i landet..
JANINA SVARAR: Alltså vi vill inte bo i landet och därför tänker vi inte försöka lära oss det längre. Blir vi tvugna att bo kvar av någon anledning så lär vi väl nog oss genom arbetet eller så, men vi kommer från en svensk by och har inte lärt oss ett skit från skolan eller hemifrån. Därför kan vi det så dåligt! Vi tycker inte det är så viktigt att kunna finska ifall man inte planerar att bo i Finland, ifall vi lärt oss finska redan skulle det förstås vara jättebra! Men när vi ÄNNU inte kan det så känns det så hopplöst när vi ändå vill härifrån. Finska används ju ändå bara här och med tanke på finnarnas syn på svenska/svenskar/finlandssvenskar vill vi bara flytta härifrån ännu mer.
Det där är väl ungefär den enda hälsningsfras jag kan på finska med ;)
JANINA SVARAR: Det är okej om man bor i Sverige, men kanske man borde kunna mer om man faktiskt bor i Finland ;)